Jag har som mål att läsa alla nobelpristagare och då är de 14 kvinnorna en bra början. Turen kom till Sigrid Undset och jag velade mellan att välja klassikern Kristin Lavransdotter och något kortare, till exempel Jenny. Men en klassiker är ändå en klassiker, och jag beställde de tre delarna av Kristin Lavransdotter: Kransen, Husfrun, och Korset.
Jag är glad att jag beställde dem för det är fantastiska böcker. De kom tidigare i år ut i nyöversättning av Gun-Britt Sundström som gjort ett fantastiskt översättningsarbete. Språket känns genuint för en beskrivning av 1300-talet men är inte så ålderdomligt att det blir svårläst. I slutet på varje bok finns noter med förklaring till vissa ord och uttryck.
I böckerna följer vi Kristin genom hela livet, från att hon är en liten flicka tills hon dör. Ett genomgående tema i böckerna är kärlek, men det är inte en sliskig kärlekshistoria. Det finns många sorters kärlek: passionen till en partner, kärleken till barnen, barnens kärlek till föräldrarna, kärleken mellan syskon och mellan vänner. Relationerna förändras över tid, kärleken mellan ett litet barn och föräldern är enkel och okomplicerad men när barnet växer upp och skaffar ett eget liv blir allt svårare.
Boken visar tydligt problemen som uppstår i ett samhälle där arrangerade äktenskap är norm och skilsmässa en omöjlighet. Vad är värst, att leva med någon man inte älskar eller att svika sina föräldrar och få hela bygden emot sig? Det är inte lätt för någon att leva i en sådan värld men som vanligt i historien har kvinnorna dragit det kortare strået.
Det är också intressant att läsa boken med nutidens politiska debatt i bakhuvudet. Många av de fenomen som enligt populistiska grupper är "osvenska", så som hederskultur och tvångsgifte, har i allra högsta grad varit del av kulturen i norden.
Sammanlagt har böckerna 1341 sidor, en mastig volym med andra ord. Jag hade svårt att lägga ner böckerna och läste alla tre på en dryg vecka, vilket är väldigt snabbt för att vara jag. Sigrid Undset har gjort ett mästerverk. Även bortsett från den fantastiska berättelsen är bakgrundsresearchen imponerande. Böckerna får betyget 9/10, på gränsen mot 10/10. (Jag är snål med tior, hittills har jag aldrig läst en bok som jag gett betyget 10/10.)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar